-
1 неполное проплавление
incomplete penetrationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неполное проплавление
-
2 неполное проплавление
inadequate [incomplete\] penetrationАнгло-русский словарь технических терминов > неполное проплавление
-
3 incomplete penetration
-
4 incomplete penetration
Англо русский политехнический словарь > incomplete penetration
-
5 poor penetration
-
6 incomplete penetration
неполное проплавлениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > incomplete penetration
-
7 incomplete penetration
неполное проплавление
Проплавление, глубина которого менее установленной.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
incomplete penetration
Penetration that is less than that required or specified.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
manque de pénétration
Pénétration moindre que celle exigée ou spécifiée.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incomplete penetration
-
8 incomplete penetration
English-Russian big polytechnic dictionary > incomplete penetration
-
9 poor penetration
English-Russian big polytechnic dictionary > poor penetration
-
10 root penetration
penetration at the side — проплавление кромок; провар кромок
English-Russian big polytechnic dictionary > root penetration
-
11 weld penetration
English-Russian big polytechnic dictionary > weld penetration
-
12 side penetration
penetration at the side — проплавление кромок; провар кромок
English-Russian big polytechnic dictionary > side penetration
-
13 poor penetration
неполное проплавление, плохое проплавлениеАнгло-русский словарь по сварочному производству > poor penetration
-
14 inadequate [incomplete] penetration
Англо-русский словарь технических терминов > inadequate [incomplete] penetration
-
15 incomplete penetration
неполное проплавление,непроварАнгло-русский словарь по сварочному производству > incomplete penetration
-
16 incomplete penetration
неполное проплавление; непроварАнгло-русский словарь по машиностроению > incomplete penetration
-
17 complete penetration
penetration at the side — проплавление кромок; провар кромок
English-Russian big polytechnic dictionary > complete penetration
-
18 intergranular penetration
penetration at the side — проплавление кромок; провар кромок
English-Russian big polytechnic dictionary > intergranular penetration
-
19 through penetration
penetration at the side — проплавление кромок; провар кромок
English-Russian big polytechnic dictionary > through penetration
-
20 inadequate penetration
1) Техника: неполное проплавление, непровар2) Металлургия: недостаточное проплавление, недостаточный проварУниверсальный англо-русский словарь > inadequate penetration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неполное проплавление — Проплавление, глубина которого менее установленной. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] EN incomplete penetration Penetration that is less than that required or specified. [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] FR manque de… … Справочник технического переводчика
неполное проплавление — неполное проплавление: Проплавление, глубина которого менее установленной. Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17659-2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений — Терминология ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа: actual throat thickness (fillet welds), the value of the height of the largest isosceles triangle that can be inscribed in the section of… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15607-2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила — Терминология ГОСТ Р ИСО 15607 2009: Технические требования и аттестация процедур сварки металлических материалов. Общие правила оригинал документа: 3.22 дефект (imperfection): Нарушение сплошности сварного шва или отклонение от установленной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации